When I was a kid this was a common site.

My experience was that the coldest soft drinks were from the coolers with circulating cold water that was kept at a temperature just above freezing. This was especially applicable in later years if you could find one with beers in it. I found a few of the in the old part of Las Vegas.